Installation à l'échelle (détail)